상단이동버튼

자유게시판

원피스) 번역가가 번역을 포기했지만 납득이 가는 케이스.dazare
  • 2021.10.31
  • 킬딸러
  • 조회수 1,391
  • 댓글 0

본문


31200015_790899.jpg



31200015_119508.jpg


파파구의 불가사리 노래나 살데스 번역은 어찌어찌 끼워맞추면 넘어갈 수 있는 케이스였고

쿠마 티셔츠 번역은 원문도 애매하게 나왔으니까 이해가 가는 케이스였지만,

이 번역은 일본어가 아닌 이상 도저히 살릴 수 없는 케이스임

전체댓글 0

등록된 댓글이 없습니다.

파일조